МЕДИЦИНА, НАУКА, НОВЫЕ СПОСОБЫ МЫШЛЕНИЯ В ПИРЕНЕЙСКОМ МИРЕ В ЭПОХУ ПРОСВЕЩЕНИЯ

В Иберии и Иберо-Америке в восемнадцатом и начале девятнадцатого века были сделаны исключительные попытки понять сущность человека и улучшить условия жизни для простых людей. Правительства и интеллектуалы, светские и церковные, двух колониальных держав, Испании и Португалии, принимали активное участие в этих усилиях, которое также распространялись и на их заморские территории, в частности в Америке. Аналогично, иберо-американские ученые разработали свои собственные проявления просветления, иногда самостоятельно, а иногда совместно с колониальными чиновниками. Рано или поздно новые идеи из научной сферы появлялись в разных сферах экономической и политической организации. Это, в свою очередь, подняло вопрос о связи между просвещением и революцией. В то время как эта последняя не является предметом настоящего обсуждения, важно понять, что десятилетия вооруженного конфликта, экономических неурядиц и политической нестабильности между 1810-х и 1870-х годах могли приостановить и даже обратить вспять изменения, которые начались в восемнадцатом веке. Они будут возобновлены в последние десятилетия девятнадцатого века. Это помогает объяснить, почему лишь в 1890-х и 1900-х годов в этих странах подошли к решению проблем искоренения двух наиболее опасных тропических болезней: малярии и желтой лихорадки

Striking attempts were made in Iberia and Ibero-America during the eighteenth and early nineteenth centuries to understand human life in a different way and to improve living conditions for ordinary people. Governments and intellectuals, lay and ecclesiastical, in the two colonial powers, Spain and Portugal, actively took part in these endeavours, which also extended to their overseas territories, notably in the Americas. Similarly, Ibero-American scholars developed their own expressions of the Enlightenment, sometimes independently and other times in concert with colonial officials. Sooner or later, the new ideas would advance from the scientific sphere into the very different spheres of economic policy and political organization. This, in turn, raised the question of the linkage between Enlightenment and Revolution. While this latter is not the subject of the present discussion, it is important to understand that decades of armed conflict, economic dislocation, and political instability between the 1810s and 1870s halted and even reversed the developments which had begun during the eighteenth century. They would be resumed in the last decades of the nineteenth century. This helps to explain why it took until the 1890s and 1900s to resolve the problem of the cause of two of the most harmful of tropical diseases: malaria and yellow fever